Verslehre und andere Gedichte
Neues aus Island im Signaturen-Magazin Gleich zwei Beiträge aus der Wortlaut Island-Reihe, in der die Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin regelmäßig Gedichte zeitgenössischer isländischer...
View ArticleEine Variation zu blauen Adidas-Schuhen
Im Gedenken an Eiríkur Guðmundsson Am 8. August vergangenen Jahres starb der bekannte und geschätzte isländische Radiojounalist und Schriftsteller Eiríkur Guðmundsson im Alter von nur 52 Jahren. Haukur...
View ArticleDer Affenkönig
Ein Gedicht aus Island … Die Autorin des heutigen Beitrags in den Wortspielen ist Magnea J. Matthíasdóttir. Geboren wurde sie 1953, sie arbeitet als Schriftstellerin und Übersetzerin. Veröffentlicht...
View ArticleGESCHWOLLEN / GEQUOLLEN
GESCHWOLLEN / GEQUOLLEN „Gedicht der Woche“ von Bergþóra Snæbjörnsdóttir Wenn ein Gedicht aus Island in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin zum Gedicht der Woche gekürt wird und nur zwei...
View ArticleWunderschöne, traumwandlerische Gedichte
Stimmen zu „Lose Blätter“ von Ragnar Helgi Ólafsson Einmal mehr haben wir, die Übersetzer-Komplizen Jón Thor Gíslason und ich, die Ehre und Freude gehabt, ein Werk des isländischen, multi-kreativen...
View Article„Lose Blätter“
Ein Gedichtband aus Island „Rätselhaft und widersprüchlich und wunderbar, diese drei Adjektive beschreiben nicht nur das Wappentier (den Pfeilstorch) des Gedichtbands, sondern auch ihn selbst.“ So...
View Articleum das beworfenwerden …
Ein poetischer Kommentar zur Lage in Nahost Im Jahr 2015 veröffentlichte die isländische Lyriker Linda Vilhjálmsdóttir nach einer langen Pause des literarischen Schweigens ihren Gedichtband frelsi –...
View ArticleDer Jón-úr-Vör-Poesiestab 2024
Die Preisträgerin heißt Vala Hauks Zu Ehren des im Jahr 2000 verstorbenen isländischen Dichters und Bibliothekars Jón úr Vör findet seit dem Jahr 2001 in Kópavogur, der im Südwesten Islands gelegenen...
View Articlemonolog mit mond
Gedichte von Sigurður Örn Guðbjörnsson monolog mit mond, so heißt der dritte Gedichtband des isländischen Schriftstellers Sigurður Örn Guðbjörnsson, aus dem man nun dank der Online-Literaturzeitschrift...
View ArticleAlaskablues
Gedichte von Þórarinn Eldjárn Erstmals in deutscher Übertragung sind vor wenigen Tagen in der Online-Literaturzeitschrift Signaturen-Magazin drei Gedichte des isländischen Schriftstellers Þórarinn...
View Article
More Pages to Explore .....